1
00:00:00,042 --> 00:00:03,754
información de la película: DIV3 416x256 29.969fps 699.5 MB
SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl) /

2
00:00:03,754 --> 00:00:09,384
Traducción: ESCÁNER

3
00:00:42,501 --> 00:00:43,585
Ahora no

4
00:00:43,752 --> 00:00:47,381
¿Qué pasa, cariño?

5
00:00:53,762 --> 00:00:59,393
Steven, ¿qué estás haciendo?
¡Intentando ver la película!

6
00:01:08,735 --> 00:01:14,825
"Un imbécil aterrador..."
- Sara, vamos, lo siento.

7
00:01:14,992 --> 00:01:21,081
Dame una oportunidad.
Prometo que me comportaré.

8
00:01:21,248 --> 00:01:28,589
-No lo creo.
-Si no tienes nada que sacar de esto, te llevo a casa...

9
00:01:28,755 --> 00:01:33,510
Está demasiado lejos para ir a pie.

10
00:01:36,263 --> 00:01:42,811
-Bueno... Sólo si prometes que serás bueno.
-Está bien

11
00:01:51,236 --> 00:01:55,157
Mantén tus manos allí...

12
00:01:56,241 --> 00:02:03,707
- ¿Estás seguro de que no quieres terminar la película?
-No, ya vuelvo a casa.

13
00:02:24,978 --> 00:02:31,068
¿Ves? Te dije que puedo ser un caballero.

14
00:02:31,235 --> 00:02:37,032
¿Y fue difícil?
Ni siquiera sabes cuanto

15
00:02:46,250 --> 00:02:52,339
Entonces...
¿Qué tendré que ver con un comportamiento decente?

16
00:02:52,506 --> 00:02:57,177
Puedo ofrecerte un beso.

17
00:03:06,228 --> 00:03:12,317
Dios, ¿qué te pasa?
¿Siempre piensas sólo en sexo?

18
00:03:12,484 --> 00:03:17,322
- ¿No hay algo romántico en ti?
-¿Qué?

19
00:03:17,489 --> 00:03:22,327
Sabes, esto es otra cosa que me irrita.

20
00:03:22,494 --> 00:03:27,332
El conocimiento puede depender de algo más que el sexo.

21
00:03:27,499 --> 00:03:34,965
¿Cuándo te llegará?
¿Qué pasa con la ternura, la pasión, el sentimiento?

22
00:03:36,258 --> 00:03:40,387
¿Sentimiento?
¡Tengo un presentimiento!

23
00:03:42,472 --> 00:03:45,642
buenas noches

24
00:03:59,990 --> 00:04:04,119
Y tanto del romanticismo...

25
00:04:27,476 --> 00:04:31,063
Estúpido imbécil...

26
00:04:31,230 --> 00:04:37,611
La palabra "románticamente" apenas pasa por su boca.

27
00:04:51,250 --> 00:04:59,091
Calambres, siempre es lo mismo.
Siempre intentan combinar con mis pantalones...

28
00:05:00,008 --> 00:05:03,554
Y se suponía que iba a ser completamente diferente.

29
00:05:03,720 --> 00:05:08,392
Se suponía que él era así de especial...

30
00:05:08,725 --> 00:05:17,818
Probablemente sean solo mis sueños,
y de hecho el romanticismo y el sentimiento han desaparecido de este mundo

31
00:06:08,744 --> 00:06:13,582
-No tengas miedo
- No te haremos daño

32
00:06:13,749 --> 00:06:19,838
-No pudimos lastimar a nadie
-¿Quién eres?

33
00:06:20,005 --> 00:06:23,550
- ¿Qué haces en mi habitación?
- Soy primavera.

34
00:06:23,717 --> 00:06:27,304
Y este es el otoño.

35
00:06:27,471 --> 00:06:31,058
¿Sois hadas?

36
00:06:31,225 --> 00:06:36,063
-si lo somos
-Y vinimos a pedir ayuda.

37
00:06:36,230 --> 00:06:42,194
¿Por qué yo? ¿Por qué crees que puedo ayudarte?

38
00:06:42,486 --> 00:06:46,073
- Sólo lo sabemos
- Para que puedas ayudarnos

39
00:06:46,240 --> 00:06:51,078
Las hadas me contaron una historia horrible,
quien me los trajo.

40
00:06:51,245 --> 00:06:54,831
Me contaron como era su tierra
oscuridad envuelta

41
00:06:54,998 --> 00:06:59,837
Vladimir, el malvado gobernante,
tomó el romanticismo y el sentimiento

42
00:07:00,003 --> 00:07:06,051
a todos los que contaban con ellos, y la gente empezó a entregarse al libertinaje

43
00:07:06,218 --> 00:07:11,056
Me advirtieron que cuando toda la pasión desaparezca de su mundo,

44
00:07:11,223 --> 00:07:18,146
pronto desaparecerá también del nuestro.
- Lo sé. es una locura

45
00:07:19,982 --> 00:07:26,989
Me atrajo,
prácticamente me dibujó en el espejo

46
00:07:27,489 --> 00:07:31,201
ahora o nunca

47
00:08:20,000 --> 00:08:25,881
Ven aquí, mi pequeña...
-¿Estás bien?

48
00:08:26,215 --> 00:08:29,927
¡¿Quién eres tú?!

49
00:08:31,220 --> 00:08:36,058
-¡¿Dónde estoy?!
- Relájate, querida

50
00:08:36,225 --> 00:08:41,063
Estás en Cydelia.
yo soy aracne

51
00:08:41,230 --> 00:08:45,025
Y este es Armand.

52
00:08:47,486 --> 00:08:53,575
No sé qué vieron en ti,
pero espero que sepan lo que están haciendo

53
00:08:53,742 --> 00:08:58,580
- ¿A quién te refieres con "uno"?
-Wróżki

54
00:08:58,747 --> 00:09:03,585
Piensan que serás tú quien nos salvará.

55
00:09:03,752 --> 00:09:07,297
Pero lo dudo.

56
00:09:07,464 --> 00:09:11,051
¿Qué quieres decir? yo..

57
00:09:11,218 --> 00:09:17,182
Mírate
Dulce como un caramelo...

58
00:09:18,725 --> 00:09:22,938
Miedo a los hombres....

59
00:09:23,730 --> 00:09:27,317
Y miedo a los ratones

60
00:09:27,484 --> 00:09:32,322
Hay mucho trabajo por delante
Vamos bebe

61
00:09:32,489 --> 00:09:37,077
Por supuesto, estaba aterrorizado

62
00:09:37,494 --> 00:09:39,830
aun no sabia donde estaba

63
00:09:39,997 --> 00:09:44,751
¿Y qué quiere Aracne de mí?

64
00:09:44,960 --> 00:09:50,924
Pero pronto sucedió
Está muy, muy claro.

65
00:09:57,472 --> 00:10:03,353
no pude resistirme a ella
Ella se hizo cargo de mí.

66
00:10:21,246 --> 00:10:25,751
Sabes que yo...
Yo solo..

67
00:10:28,712 --> 00:10:35,469
Con cada toque,
Las olas de deseos ocultos me envolvieron

68
00:10:37,471 --> 00:10:44,478
Ella me presentó al mundo,
quien regía sus derechos.

69
00:24:29,970 --> 00:24:36,018
Aunque entonces no lo sabía,
algo en mi ha cambiado para siempre

70
00:24:36,185 --> 00:24:41,899
era algo
como si descubriera nuevos horizontes

71
00:24:42,441 --> 00:24:49,198
Y aunque me sentí avergonzado y culpable,
fui a conocerlos

72
00:24:52,451 --> 00:24:54,786
Lo has afrontado bien.

73
00:24:54,953 --> 00:24:59,791
Esperemos que todas las lecciones.
Vendrán con tanta facilidad.

74
00:24:59,958 --> 00:25:03,879
¡Está bien!
Esto es Okto

75
00:25:04,963 --> 00:25:08,550
será tu guía
al comienzo del viaje

76
00:25:08,717 --> 00:25:14,723
Póntelo tú mismo.
Te permitirá mezclarte con el fondo.

77
00:25:19,937 --> 00:25:24,775
Pero todavía no entiendo qué hacer.

78
00:25:24,942 --> 00:25:31,031
Okto te lo explicará todo.
Buena suerte y ten cuidado.

79
00:25:31,198 --> 00:25:37,287
será un largo viaje
Encontrarás tanto el bien como el mal.

80
00:25:37,454 --> 00:25:44,461
Así que juzga quién
es un amigo y quien no lo es.

81
00:25:44,962 --> 00:25:49,174
¿A dónde iba?

82
00:25:49,967 --> 00:25:52,845
Por aquí.

83
00:25:57,432 --> 00:26:02,271
Okto me explicó
¿Cuál es mi viaje?

84
00:26:02,437 --> 00:26:07,276
Dijo que sería muy difícil.

85
00:26:07,442 --> 00:26:13,532
tendré que hacerlo
Cruza el interminable laberinto del bosque,

86
00:26:13,699 --> 00:26:16,034
y subterráneos escondidos,
y después de eso

87
00:26:16,201 --> 00:26:21,039
Tendré que encontrar el castillo de Vladimir.

88
00:26:21,206 --> 00:26:27,296
Ahí es donde está el mal gobernante.
Escondió toda la pasión y los sentimientos de este mundo.

89
00:26:27,462 --> 00:26:35,220
Cuando estoy dentro,
Tendré que encontrar una manera de extraerlos...

90
00:26:39,933 --> 00:26:47,274
Recuerda, estás en un mundo donde
nada parece como es

91
00:26:47,441 --> 00:26:54,198
El día puede parecer una noche, la noche puede parecer un día,

92
00:26:54,948 --> 00:27:01,038
Como puedes ver, ni siquiera puedes hacer un mapa de este mundo.

93
00:27:01,205 --> 00:27:04,791
¿A qué distancia está este castillo?

94
00:27:04,958 --> 00:27:11,048
Depende de lo que quieras y de lo que esperes.

95
00:27:11,215 --> 00:27:16,845
Puede ser una hora y puede ser una semana.

96
00:27:22,434 --> 00:27:26,021
Ya sabes, para alguien que
él debería ser útil para mí

97
00:27:26,188 --> 00:27:30,859
Definitivamente no lo eres.

98
00:27:31,193 --> 00:27:37,533
Ya sabes, a veces la gente
que no parecen ayudar

99
00:27:38,700 --> 00:27:43,372
simplemente lo hacen escondiéndose.

100
00:27:57,427 --> 00:28:01,723
Hmmmm, ¿qué haremos con esto?

101
00:28:13,694 --> 00:28:20,409
No soples, no toques,
apagar la llama o pasar (risas; 0)

102
00:28:23,704 --> 00:28:31,170
Está bien, no podemos tocar,
O apagarlo, no tenemos nada que verter.

103
00:28:38,677 --> 00:28:43,891
Entonces...
Sólo hay una solución

104
00:28:54,943 --> 00:28:58,197
Genial.

105
00:29:08,707 --> 00:29:13,754
Mira, dije
que seré útil.

106
00:29:16,173 --> 00:29:19,510
¡Está bien!
¡Está bien!

107
00:29:22,429 --> 00:29:27,476
- ¡Debes continuar el viaje!
-¡No!

108
00:30:04,930 --> 00:30:10,143
Mírala.
¿No es perfecto?

109
00:30:12,437 --> 00:30:15,607
¿No es?

110
00:30:19,945 --> 00:30:23,490
Debo tenerlo.

111
00:44:48,647 --> 00:44:54,736
Ven a mí, mi reina.
Quiero merecer tu toque

112
00:44:54,903 --> 00:44:58,615
Por tu belleza.

113
00:45:03,662 --> 00:45:07,875
Esperar me está matando

114
00:45:08,667 --> 00:45:14,840
Haré todo lo posible para hacer feliz a mi príncipe.

115
00:45:16,175 --> 00:45:21,013
No lo dudo. Me mimas.

116
00:55:23,657 --> 00:55:27,077
¿Quién está ahí?

117
00:55:28,620 --> 00:55:32,708
¡Hola! ¿Qué tenemos aquí?

118
00:55:33,625 --> 00:55:38,380
Ay que bonito, que bonito.

119
00:55:42,384 --> 00:55:46,096
¡Malditas hadas!

120
00:55:54,897 --> 00:55:58,817
¡Te lo mostraré!

121
00:56:01,153 --> 00:56:04,740
Muchas gracias,
que lo asustaste

122
00:56:04,907 --> 00:56:08,452
De nada.
¿Dónde estabas?

123
00:56:08,619 --> 00:56:12,206
Creímos que te habíamos perdido...

124
00:56:12,372 --> 00:56:15,959
No te preocupes por eso ahora.

125
00:56:16,126 --> 00:56:24,468
- Lo más importante es que estamos avanzando.
-Por supuesto. Debes continuar el viaje.

126
00:56:24,885 --> 00:56:28,138
Genial.

127
00:56:28,639 --> 00:56:32,226
Yo no lo haría mejor

128
00:56:32,392 --> 00:56:37,064
La llevarán directamente hacia mí.

129
00:58:07,404 --> 00:58:10,949
¿Por qué paramos?

130
00:58:11,116 --> 00:58:15,954
- No podemos llevarte más lejos.
- No podemos cruzar el puente.

131
00:58:16,121 --> 00:58:22,211
Pero del otro lado debería haber alguien.
quién te llevará más lejos.

132
00:58:22,377 --> 00:58:25,964
no veo a nadie

133
00:58:26,131 --> 00:58:29,718
No te preocupes. Aparecerá en breve.

134
00:58:29,885 --> 00:58:33,805
solo esperaremos

135
00:58:34,890 --> 00:58:38,143
Bien

136
00:58:41,146 --> 00:58:44,775
Así que esperemos

137
01:08:17,347 --> 01:08:24,688
No fue fácil decirles adiós.
Especialmente después de lo que acabo de experimentar.

138
01:08:24,855 --> 01:08:33,280
Me enseñaron que la pasión no tiene límites.
Además de los que suponemos.

139
01:08:33,614 --> 01:08:39,703
Empecé a comprender que la pasión se puede encontrar.
incluso lo menos

140
01:08:39,870 --> 01:08:43,457
en los lugares señalados.

141
01:08:43,624 --> 01:08:51,298
Y ahora con otras dos hadas, Verano e Invierno,
mi viaje continuó

142
01:08:54,843 --> 01:08:58,555
Stand, ¿quién va?

143
01:08:59,848 --> 01:09:04,686
Soy Sara.
Y esto es invierno y verano.

144
01:09:04,853 --> 01:09:10,943
Deambulamos en busca de Fantasía.
¿Podemos cruzar el puente?

145
01:09:11,109 --> 01:09:15,948
Soy el guardián del puente,
y no dejará salir a nadie gratis

146
01:09:16,114 --> 01:09:19,660
¡Pero debemos hacerlo!

147
01:09:22,371 --> 01:09:27,709
Buen señor, ¿de qué pago hablas?

148
01:09:28,627 --> 01:09:34,675
Por supuesto,
que satisfará al guardián del puente

149
01:09:34,842 --> 01:09:38,428
Entonces, ¿qué será?

150
01:09:38,595 --> 01:09:43,433
Porque tenemos prisa
nos preguntamos si no podríamos

151
01:09:43,600 --> 01:09:47,187
¿Cruzar el puente de vez en cuando y volver a pagar?

152
01:09:47,354 --> 01:09:52,192
¡Todo lo que necesitas son estos trucos de adivinación!
primero, paga

153
01:09:52,359 --> 01:09:58,448
¿Estaría bien?
si sara cruzó el puente

154
01:09:58,615 --> 01:10:03,453
¿Y yo y Lato tendríamos que pagar peaje?

155
01:10:03,620 --> 01:10:06,957
-¿Ambos?
-Sí

156
01:10:07,374 --> 01:10:11,503
¿Dos pagarán por uno?

157
01:10:13,589 --> 01:10:17,593
¿Eso te satisface?

158
01:10:18,594 --> 01:10:24,474
Sí, el guardia del puente.
estaré muy feliz

159
01:10:24,850 --> 01:10:28,270
Correctamente...

160
01:10:31,106 --> 01:10:35,944
significa,
que tu viaje debe ser muy importante

161
01:10:36,111 --> 01:10:39,740
-si es verdad

162
01:10:41,116 --> 01:10:46,830
Entonces puedo dar una montura.
Esta es Zeba

163
01:10:48,624 --> 01:10:56,590
-Te llevaré tan lejos como quieras.
-Es muy amable de tu parte.

164
01:10:57,341 --> 01:11:02,095
Deja que la suerte te acompañe.

165
01:23:24,838 --> 01:23:29,343
¿Quieres descansar?
¿Quizás agua?

166
01:27:22,326 --> 01:27:25,662
Saraaa...

167
01:27:28,582 --> 01:27:32,711
-Saarraaa...
-¿Quién es este?

168
01:27:33,587 --> 01:27:37,674
-¡Saarraaa!
--¡¿Quién es?!

169
01:27:41,094 --> 01:27:44,181
Tuutaaaj

170
01:27:48,560 --> 01:27:51,522
¡Aquí!

171
01:27:53,565 --> 01:27:57,152
No tengas miedo.

172
01:27:57,319 --> 01:28:00,906
Mi nombre es Kronag.

173
01:28:01,073 --> 01:28:05,577
Te mostraré el camino al castillo...

174
01:28:24,805 --> 01:28:29,643
Que mi mirada no haga que tus ojos se aparten...

175
01:28:29,810 --> 01:28:33,397
- Soy un simpático orco...
- ¿Cómo me vas a ayudar?

176
01:28:33,564 --> 01:28:39,653
tengo una llave
Una clave que te ayudará a continuar tu viaje.

177
01:28:39,820 --> 01:28:43,156
¿Me lo darás?

178
01:28:44,825 --> 01:28:49,413
Quizás...
¿Qué dices sobre el comercio?

179
01:28:49,830 --> 01:28:53,417
No tengo nada que intercambiar...

180
01:28:53,584 --> 01:28:57,796
Todo el mundo tiene algo que intercambiar.

181
01:28:58,589 --> 01:29:03,260
Primero, necesito ver la clave.

182
01:29:08,557 --> 01:29:13,520
Primero, debes mostrarme
tetas

183
01:29:16,064 --> 01:29:19,902
Es un negocio de cerdos

184
01:29:38,587 --> 01:29:40,923
Gracias..

185
01:29:41,089 --> 01:29:43,383
No no no no...

186
01:29:43,550 --> 01:29:45,886
Teníamos un trato.

187
01:29:46,053 --> 01:29:52,059
Yo no hice eso.
Quiero sentir tus tetas.

188
01:29:52,309 --> 01:29:55,562
Sólo una vez.

189
01:29:56,063 --> 01:30:00,901
-Tengo que
- ¿Y prometes darme la llave entonces?

190
01:30:01,068 --> 01:30:05,280
Lo prometo, lo prometo, sí.

191
01:30:19,837 --> 01:30:23,382
La clave es tuya.

192
01:30:23,549 --> 01:30:26,718
Gracias.

193
01:30:42,317 --> 01:30:46,822
Recuerda...
Sigue el camino

194
01:30:48,574 --> 01:30:53,245
Que no se encuentra por ninguna parte

195
01:30:53,579 --> 01:30:59,293
encontraras la puerta
y la clave te será útil

196
01:31:29,823 --> 01:31:37,039
¿Por qué una chica tan agradable?
¿Habló con un orco tan feo?

197
01:31:37,331 --> 01:31:40,918
Me mostró la dirección

198
01:31:41,084 --> 01:31:45,881
Ooh, ¿y hacia qué dirección te diriges?

199
01:31:46,048 --> 01:31:50,886
-Tamtędy.
-Oh, nunca vayas por ese camino.

200
01:31:51,053 --> 01:31:55,807
No hay nada más que muerte.

201
01:31:56,058 --> 01:32:02,147
- Pero él dijo...
- No prestes atención a lo que dijo.

202
01:32:02,314 --> 01:32:07,152
Él simplemente le mentiría,
para mirarte

203
01:32:07,319 --> 01:32:12,157
El camino que debes seguir,
está ahí.

204
01:32:12,324 --> 01:32:18,413
Estoy buscando el castillo de Vladimir,
¿Estás seguro de que esta es una buena manera?

205
01:32:18,580 --> 01:32:24,670
Claro, seguro, seguro. Pero este es un camino traicionero.

206
01:32:27,297 --> 01:32:30,884
Tendrás que dejar tu caballo aquí.

207
01:32:31,051 --> 01:32:33,387
y viajar a pie

208
01:32:33,554 --> 01:32:40,185
- ¿Cómo es?
-Sí Sí. Y cuando llegues al viejo pozo,

209
01:32:41,061 --> 01:32:44,648
Habrá un troll que te dejará.

210
01:32:44,815 --> 01:32:48,402
¿Por qué querría quedarme?
liberado al pozo?

211
01:32:48,569 --> 01:32:53,991
Porque el camino lleva allí.
el unico camino

212
01:32:54,825 --> 01:32:59,496
-camino donde?
- Al metro

213
01:32:59,830 --> 01:33:03,417
Allí encontrarás el sol de Vladimir.

214
01:33:03,584 --> 01:33:07,504
-¿Estás seguro?
-Sí

215
01:33:16,054 --> 01:33:21,852
Está bien, pero...
Cuida a Zeb y asegúrate de

216
01:33:22,311 --> 01:33:29,401
volver a la guardia del puente
-Por supuesto, te cuidaré.

217
01:33:39,828 --> 01:33:44,333
¡Deja que la suerte te ayude!

218
01:40:12,304 --> 01:40:15,641
Disculpe

219
01:40:16,058 --> 01:40:19,394
Disculpe

220
01:40:24,816 --> 01:40:28,362
-¡Disculpe!
-¡¿QUÉ?!

221
01:40:28,529 --> 01:40:32,115
tengo que pedirte un favor

222
01:40:32,282 --> 01:40:35,869
Vete. ¡Aquí no hay favores!

223
01:40:36,036 --> 01:40:40,874
Sólo quería preguntar,
que me bajaste al pozo

224
01:40:41,041 --> 01:40:45,504
¿Por qué no lo dijiste de inmediato?

225
01:41:21,039 --> 01:41:27,129
tuve un mal presentimiento
en cuanto a donde iba

226
01:41:27,296 --> 01:41:31,508
algo andaba mal

227
01:42:26,063 --> 01:42:30,442
¿Qué debo hacer ahora?

228
01:42:32,277 --> 01:42:36,657
No lo sé y no me importa.

229
01:44:14,796 --> 01:44:18,383
¿Qué pasó?
¿Qué estás haciendo aquí?

230
01:44:18,550 --> 01:44:23,305
La pregunta es: ¿qué haces aquí?

231
01:44:26,058 --> 01:44:28,393
Ay no...

232
01:44:28,560 --> 01:44:32,105
hice un circulo

233
01:44:32,272 --> 01:44:34,608
No lo creo.

234
01:44:34,775 --> 01:44:40,864
Bien. lo parece
que hablabas demasiado con extraños

235
01:44:41,031 --> 01:44:44,618
Y probablemente te hayan hecho en bambuko (;))

236
01:44:44,785 --> 01:44:47,120
Esta es la bruja.

237
01:44:47,287 --> 01:44:53,377
No puedo creer que ella me haya hecho esto.
Debería haber escuchado a Kronaga

238
01:44:53,544 --> 01:44:57,130
Ahora nunca llegaré al castillo.

239
01:44:57,297 --> 01:44:59,633
Nunca digas nunca.

240
01:44:59,800 --> 01:45:03,262
¡Sabes algo!

241
01:45:04,805 --> 01:45:08,392
¿Quizás sobre un informe?

242
01:45:08,559 --> 01:45:10,853
tal vez

243
01:45:11,019 --> 01:45:14,606
Entonces ¿por qué no me lo dijiste?
¿Cómo estaba antes?

244
01:45:14,773 --> 01:45:17,109
¡Porque no preguntaste!

245
01:45:17,276 --> 01:45:22,114
De lo contrario:
tú y tus adivinos estaban demasiado ocupados

246
01:45:22,281 --> 01:45:26,201
y me perseguiste

247
01:45:27,286 --> 01:45:30,831
Disculpe...

248
01:45:32,291 --> 01:45:37,504
Sólo estaban tratando de protegerme

249
01:45:38,547 --> 01:45:43,385
No tenía idea de que eras así
agradable y...

250
01:45:43,552 --> 01:45:47,472
un troll servicial...

251
01:45:48,557 --> 01:45:52,102
Soy yo -
agradable y servicial

252
01:45:52,269 --> 01:45:56,356
- Así que ayúdame.
-Tal vez

253
01:45:58,525 --> 01:46:01,695
¡Está bien!

254
01:46:02,279 --> 01:46:07,117
Irás al puente.
Darás 3 vueltas

255
01:46:07,284 --> 01:46:10,871
y te encontrarás donde quieras

256
01:46:11,038 --> 01:46:16,752
muchas gracias
Eres realmente servicial.

257
01:46:24,801 --> 01:46:29,932
Ella no tendrá éxito.
estamos perdidos

258
01:47:59,771 --> 01:48:03,692
¿Hay alguien aquí?
Halooo

259
01:48:09,781 --> 01:48:13,368
¿Quién se atrevió a entrar a mi habitación?

260
01:48:13,535 --> 01:48:19,041
Estoy de viaje y probablemente esté perdido.

261
01:48:21,043 --> 01:48:23,378
¿Podrías ayudarme?

262
01:48:23,545 --> 01:48:27,132
Te estaba esperando.

263
01:48:27,299 --> 01:48:29,635
¿Entonces sabes quién soy?

264
01:48:29,801 --> 01:48:35,390
Sé todo sobre ti. y sobre tu viaje

265
01:48:36,016 --> 01:48:39,603
Tu error fue un desafortunado accidente.

266
01:48:39,770 --> 01:48:43,357
No podemos preocuparnos por eso,
tenemos que seguir adelante

267
01:48:43,524 --> 01:48:47,110
no se si puedo

268
01:48:47,277 --> 01:48:50,864
Ya estoy cansado...

269
01:48:51,031 --> 01:48:53,367
... tan cansado ...

270
01:48:53,534 --> 01:48:58,872
¡Levántate! ¡Eres nuestra única esperanza!

271
01:48:59,790 --> 01:49:02,125
lo se

272
01:49:02,292 --> 01:49:07,130
Pero parece
que todo lo que hago, lo hago mal

273
01:49:07,297 --> 01:49:12,094
No lo creo,
para que pueda hacerlo yo mismo

274
01:49:12,261 --> 01:49:14,596
te mostraré el camino

275
01:49:14,763 --> 01:49:18,350
Y estaré a tu lado en este viaje

276
01:49:18,517 --> 01:49:24,606
Dándote la fuerza que necesitas,
para terminarlo.

277
01:49:24,773 --> 01:49:28,694
Ten fe en ti mismo

278
02:00:08,500 --> 02:00:12,087
¿Cómo me gustaría tocar estos labios?

279
02:00:12,254 --> 02:00:16,550
besarlos
pruébalos

280
02:00:18,510 --> 02:00:24,474
¿Por qué ella me condena?
por tanto sufrimiento?

281
02:00:24,766 --> 02:00:31,398
Con cada paso,
cada vez más impaciente

282
02:00:42,242 --> 02:00:48,582
Estoy esperando el desamparo, y esta espera parece eterna.

283
02:00:57,257 --> 02:01:01,470
¡No puedo soportarlo más!

284
02:01:08,519 --> 02:01:10,854
Aquí está.

285
02:01:11,021 --> 02:01:14,608
El castillo de Vladimir

286
02:01:14,775 --> 02:01:18,403
esta tan lejos

287
02:01:19,738 --> 02:01:23,951
es verdad
debemos movernos

288
02:01:27,246 --> 02:01:32,835
Ya no estaba cansado.
no estaba asustado

289
02:01:33,502 --> 02:01:37,089
Encontré nueva fuerza en mí
y terquedad para continuar.

290
02:01:37,256 --> 02:01:43,345
ahora no habia nada
¿Qué podría detenerme?

291
02:01:43,512 --> 02:01:49,601
-¿Qué está escrito aquí?
- "A todos los que quieran ir",

292
02:01:49,768 --> 02:01:53,355
"Vuelve mejor,
mientras haya para qué "

293
02:01:53,522 --> 02:01:59,570
"Si quieres venir, entonces debes saber esto:"
"que con tu vida,

294
02:01:59,736 --> 02:02:03,198
habrá problemas "

295
02:02:03,490 --> 02:02:07,077
no suena mejor

296
02:02:07,244 --> 02:02:14,084
Eso es cierto, pero lo último que deberíamos temer es
es una estatua

297
02:02:32,269 --> 02:02:35,230
¿Qué es?

298
02:02:36,023 --> 02:02:39,067
problemas

299
02:02:42,237 --> 02:02:47,075
Quizás me apresuré demasiado
hablando de esta estatua

300
02:02:47,242 --> 02:02:50,829
Sigue conduciendo
puedo manejarlo

301
02:02:50,996 --> 02:02:55,459
-¿Estás seguro?
-Tak.Ruszaj

302
02:02:59,755 --> 02:03:03,884
te atreviste a ir

303
02:03:06,011 --> 02:03:11,725
deberías haber escuchado
mi advertencia

304
02:03:12,267 --> 02:03:16,396
Ahora tienes que pagar.

305
02:03:25,989 --> 02:03:30,744
No le tengo miedo a la piedra ni al acero.

306
02:03:34,748 --> 02:03:39,586
Tu valentía es encomiable.

307
02:03:39,753 --> 02:03:44,508
Es una pena matarte.

308
02:04:05,988 --> 02:04:14,246
Has contado mucho
Es una gran lástima que uno de nosotros no vea un nuevo día.

309
02:04:57,247 --> 02:05:00,584
¿Qué pasa?

310
02:05:03,504 --> 02:05:06,673
Vamos.

311
02:05:35,994 --> 02:05:40,832
¿Y cómo encuentro ahora el castillo de Vladimir?

312
02:05:40,999 --> 02:05:45,504
Bastaba con preguntar.
hola

313
02:05:46,004 --> 02:05:52,094
espero,
que después de un viaje tan largo estés satisfecho con el final

314
02:05:52,261 --> 02:05:55,597
¿Quién eres?

315
02:05:56,014 --> 02:05:58,350
yo soy el que estas buscando

316
02:05:58,517 --> 02:06:01,687
¿Vladimir?

317
02:06:04,731 --> 02:06:08,318
Este nombre nunca sonó tan dulce

318
02:06:08,485 --> 02:06:12,072
como ahora - fluyendo de tu boca

319
02:06:12,239 --> 02:06:18,328
Eres el malvado tirano que robó toda la Fantasía,

320
02:06:18,495 --> 02:06:20,831
Posible...

321
02:06:20,998 --> 02:06:26,712
Y tu eres la reina que me robó el corazón

322
02:06:27,254 --> 02:06:33,343
Vine a recogerte Fantasía,
y restaurarla donde pertenece

323
02:06:33,510 --> 02:06:39,016
Yo también necesito algo -
tal vez comercio?

324
02:06:39,766 --> 02:06:43,312
Otro intercambio otra vez...

325
02:06:43,478 --> 02:06:49,568
Pero esta vez no se trata de la llave de Kronaga,
o por pago a la guardia

326
02:06:49,735 --> 02:06:56,074
Ahora se trata de algo más importante,
y duradero...

327
02:06:57,242 --> 02:07:00,662
¿Qué está pasando?

328
02:07:00,996 --> 02:07:05,834
Por lo que he estado buscando toda mi vida.

329
02:07:06,001 --> 02:07:11,215
Por lo que me molesta en cada paso del camino.

330
02:07:12,257 --> 02:07:15,844
Por lo que ahora está tan cerca de mí

331
02:07:16,011 --> 02:07:19,473
¡¿Qué está pasando?!

332
02:07:20,974 --> 02:07:25,562
-Sobre ti...
- ¿Qué pasa conmigo?

333
02:07:25,979 --> 02:07:30,817
Te devolveré la fantasía si te quedas aquí conmigo.

334
02:07:30,984 --> 02:07:34,071
no puedo

335
02:07:34,738 --> 02:07:38,825
tu seras mi reina

336
02:07:40,994 --> 02:07:45,832
Y juntos gobernaremos para siempre

337
02:07:45,999 --> 02:07:49,545
¡No, no lo haré!

338
02:07:52,256 --> 02:07:55,843
¿Necesito tanto?

339
02:07:56,009 --> 02:08:02,057
Dedicación de una joven,
para que otros puedan ser felices?

340
02:08:02,224 --> 02:08:09,147
¿Serás tan egoísta que los privarás de tu Fantasía?

341
02:08:09,731 --> 02:08:13,318
No puedo quedarme aquí contigo

342
02:08:13,485 --> 02:08:17,948
Pones a prueba mi paciencia

343
02:08:22,244 --> 02:08:26,164
Tal vez tengas razón

344
02:08:27,249 --> 02:08:30,836
La fantasía no es tan importante.

345
02:08:31,003 --> 02:08:34,256
¡Llévala!

346
02:08:37,259 --> 02:08:40,846
¡Tienes que pensarlo!

347
02:08:41,013 --> 02:08:44,558
¡Tienes que pensar en algo!

348
02:08:44,725 --> 02:08:49,188
-¡Nunca!
-como quieras

349
02:08:52,232 --> 02:08:58,322
pero sé
que tu y fantasia seran mis prisioneras

350
02:08:58,488 --> 02:09:02,492
A través de toda la eternidad

351
02:09:05,996 --> 02:09:12,002
Y Fantasía pronto también desaparecerá de tu mundo.

352
02:10:13,480 --> 02:10:17,067
-Steven
-¿Está bien?

353
02:10:17,234 --> 02:10:19,570
¿Qué estás haciendo aquí?

354
02:10:19,736 --> 02:10:24,575
He pensado en algunas cosas
tenia que verte

355
02:10:24,741 --> 02:10:27,077
y estoy buscando

356
02:10:27,244 --> 02:10:34,084
-Pero como aquí...
"Las hadas dijeron que necesitarías ayuda.

357
02:10:36,003 --> 02:10:40,591
Estoy tan feliz de poder verte

358
02:10:43,468 --> 02:10:49,558
Lo siento mucho, estaba actuando como un idiota.

359
02:10:52,227 --> 02:10:54,563
No te preocupes por eso ahora

360
02:10:54,730 --> 02:10:59,568
- Tienes razón, deberíamos huir.
-No

361
02:10:59,735 --> 02:11:02,821
espera

362
02:24:03,477 --> 02:24:06,271
¡No!

363
02:24:08,482 --> 02:24:12,027
No te preocupes por nada, esposa mía.

364
02:24:12,194 --> 02:24:15,781
Somos como la unidad ahora

365
02:24:15,948 --> 02:24:20,244
Amantes por la eternidad

366
02:24:20,953 --> 02:24:24,540
me disgustas

367
02:24:24,706 --> 02:24:27,042
cálmate

368
02:24:27,209 --> 02:24:31,672
¿Le asco el alma?

369
02:24:32,214 --> 02:24:37,052
Piensa en ti mismo,
pensar en los demás

370
02:24:37,219 --> 02:24:41,807
La fantasía está a tu alcance.

371
02:24:43,475 --> 02:24:48,313
Con sólo pensar en ti, me siento enfermo

372
02:24:48,480 --> 02:24:52,025
nunca podría amarte

373
02:24:52,192 --> 02:24:55,779
Todos tenemos que sacrificarnos a veces.

374
02:24:55,946 --> 02:24:58,907
¡NUNCA!

375
02:25:05,956 --> 02:25:12,963
Siento pena por tus palabras.
Después de un tiempo también te arrepentirás.

376
02:25:19,720 --> 02:25:23,932
Sepa que de ahora en adelante,

377
02:25:27,227 --> 02:25:32,191
La fantasía desaparecerá de tu mundo.

378
02:25:33,442 --> 02:25:36,612
¡Espera!

379
02:25:40,949 --> 02:25:46,079
¿Tu corazón ha cambiado de opinión?

380
02:25:52,211 --> 02:25:54,922
si

381
02:25:57,216 --> 02:26:02,429
Pero...
Pero primero tengo una petición.

382
02:26:07,226 --> 02:26:13,774
Antes de que él decida,
Tengo que sentir la fantasía por última vez.

383
02:26:15,943 --> 02:26:22,115
Necesito saber cuanto vale mi dedicación

384
02:26:23,450 --> 02:26:27,246
como quieras

385
02:26:58,443 --> 02:27:02,239
Mis devotos servidores

386
02:27:03,448 --> 02:27:08,287
Nos reunimos debido a
ocasión muy especial

387
02:27:08,453 --> 02:27:13,876
El camino entre mundos
fue abierto

388
02:27:14,710 --> 02:27:19,298
Y un gran regalo cayó sobre nosotros.

389
02:27:19,715 --> 02:27:22,050
esta noche

390
02:27:22,217 --> 02:27:27,806
Bienvenidos a nuestra dimensión
un alma excepcional

391
02:27:29,725 --> 02:27:34,938
Dale honor a tu nueva reina

392
02:27:45,949 --> 02:27:50,412
Tu entusiasmo me está derribando

393
02:27:57,211 --> 02:28:03,008
Y me siento honrado de poder
ser tu reina

394
02:28:04,718 --> 02:28:10,599
Nos sentimos honrados,
que tu puedes ser ella

395
02:28:18,440 --> 02:28:20,776
Y...

396
02:28:20,943 --> 02:28:24,780
Como prometí,

397
02:28:39,711 --> 02:28:44,007
-Ella es hermosa
-Esto es.

398
02:28:45,968 --> 02:28:49,763
¿Puedo tocarla?

399
02:28:57,187 --> 02:28:59,523
Hace cosquillas.

400
02:28:59,690 --> 02:29:03,277
Tal es el poder de la fantasía

401
02:29:03,443 --> 02:29:10,742
Pasará por todo el cuerpo,
hasta que despiertes deseos ocultos en ti

402
02:29:10,951 --> 02:29:14,538
disfruta mi reina

403
02:29:14,705 --> 02:29:18,292
es un gran sentimiento
¿no es así?

404
02:29:18,458 --> 02:29:21,170
si

405
02:29:24,715 --> 02:29:29,553
vale la pena sentirlos
Por una vez en mi vida

406
02:29:29,720 --> 02:29:32,431
si

407
02:29:34,683 --> 02:29:38,270
Tal vez deberíamos considerarlo nuevamente
la cuestión de regalarlo.

408
02:29:38,437 --> 02:29:43,275
-¿QUÉ?
Te da mucho placer.

409
02:29:43,442 --> 02:29:45,777
Tal vez deberíamos quedarnos con ella

410
02:29:45,944 --> 02:29:49,531
- Pero dijiste...
- Sí, sé lo que dije.

411
02:29:49,698 --> 02:29:54,536
Pero ¿por qué debería desperdiciarse la fantasía en los mortales?

412
02:29:54,703 --> 02:30:00,667
Algo tan maravilloso debería ofrecerse a nosotros.

413
02:30:03,462 --> 02:30:05,797
lo prometiste

414
02:30:05,964 --> 02:30:12,012
Sí... lo sé, pero las promesas tienen
Poco significado en mi mundo.

415
02:30:12,179 --> 02:30:15,766
Se utilizan como mentiras para los crédulos.

416
02:30:15,933 --> 02:30:20,771
-Y ahora si puedes dámelo.
-No

417
02:30:20,938 --> 02:30:24,858
-¡Tráelo!
-¡No!

418
02:30:25,943 --> 02:30:31,365
Un camino corto conduce desde el trono hasta la mazmorra.

419
02:30:32,199 --> 02:30:40,082
Prefiero pasar la eternidad en el calabozo,
que el próximo momento a tu lado

420
02:30:40,958 --> 02:30:44,002
¡Por ello!

421
02:32:35,948 --> 02:32:39,535
Aparentemente estás fuera del camino

422
02:32:39,701 --> 02:32:43,288
Y ya he tenido suficiente de tus juegos

423
02:32:43,455 --> 02:32:45,791
Sigue el camino

424
02:32:45,958 --> 02:32:48,293
Que no se encuentra por ninguna parte

425
02:32:48,460 --> 02:32:52,047
encontraras la puerta
y la clave te será útil

426
02:32:52,214 --> 02:32:54,508
Vuelve que la dejaré caer

427
02:32:54,675 --> 02:32:58,011
alejarse

428
02:32:59,680 --> 02:33:03,267
¿Por qué lo harías?

429
02:33:03,433 --> 02:33:07,020
¿Quieres destruir el placer de Fantasia?

430
02:33:07,187 --> 02:33:09,523
- ¿Quitárselo a todos?
-¡Paso atrás!

431
02:33:09,690 --> 02:33:13,277
Prometo que la dejaré

432
02:33:13,443 --> 02:33:15,779
¡Tiene una llave!

433
02:33:15,946 --> 02:33:19,116
¡Atrápala!

434
02:33:32,212 --> 02:33:34,506
steve

435
02:33:34,673 --> 02:33:35,757
¿Qué estás haciendo aquí?

436
02:33:35,924 --> 02:33:40,762
Regresé a casa y me sentí terrible.
por como me comporté

437
02:33:40,929 --> 02:33:44,516
Entonces volví para disculparme.

438
02:33:44,683 --> 02:33:48,270
- Podrías simplemente llamar
-Lo intenté, pero no respondiste.

439
02:33:48,437 --> 02:33:53,275
Pensé que estabas realmente enojado
y no respondes

440
02:33:53,442 --> 02:33:59,239
Tuve que quedarme dormido
Tuve un sueño terriblemente extraño

441
02:33:59,698 --> 02:34:05,495
Todavía es temprano
¿comeremos algo?

442
02:34:05,954 --> 02:34:09,583
Sí, bueno...

443
02:34:10,959 --> 02:34:14,963
¿Está bien?

444
02:34:15,923 --> 02:34:18,258
no lo sé

445
02:34:18,425 --> 02:34:20,761
Fue un sentimiento increíble

446
02:34:20,928 --> 02:34:23,263
Nunca lo he experimentado todavía

447
02:34:23,430 --> 02:34:28,268
Superé muchos obstáculos durante mi tiempo
viajes a fantasia

448
02:34:28,435 --> 02:34:36,026
Y cuando lo recuperé, lo sé.
que los desafíos que tomé en Cydolii

449
02:34:38,445 --> 02:34:42,032
No importan ahora que estoy en casa.

450
02:34:42,199 --> 02:34:44,535
Sara, ¿vas a ir?

451
02:34:44,701 --> 02:34:47,788
si, voy

452
02:34:53,460 --> 02:35:00,759
Aunque solté Fantasía
Sé que alguna parte siempre estará conmigo.

453
02:35:00,926 --> 02:35:04,513
En realidad, siempre es
ella estaba conmigo

454
02:35:04,680 --> 02:35:09,518
Cada paso de mi viaje me acercó
darse cuenta de que

455
02:35:09,685 --> 02:35:13,272
que fui yo, no Steve, eso fue un problema

456
02:35:13,438 --> 02:35:19,528
Nunca me dejé explorar la fantasía.

457
02:35:19,695 --> 02:35:27,578
Y hasta que lo deje,
No sabia que era la verdadera felicidad

458
02:35:29,705 --> 02:35:34,293
--- === explicado: ESCÁNER === ---

459
02:35:35,335 --> 02:35:40,549
Visita www.NAPiSY.info